Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
Section 81
Disposition versions
81. Sections 82 to 92 do not apply to
(1) the sites where only residual hazardous materials under paragraphs 3, 4 and 8 of section 4 and stored, except where such materials are under the possession of an authorization holder carrying on an activity referred to in the first paragraph of section 70.9 of the Environment Quality Act (chapter Q-2); or
(2) the following sites, except where materials or objects containing PCBs or contaminated by PCBs are stored therein:
(a) a service station;
(b) a commercial automobile maintenance or repair shop having a storage capacity of less than 5,000 kg;
(c) a dry-cleaning establishment;
(d) a teaching establishment;
(e) a laboratory for analyses or research/development; or
(f) an institution to which the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) applies or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
81. Sections 82 to 92 do not apply to
(1) the sites where only residual hazardous materials under paragraphs 3, 4 and 8 of section 4 and stored, except where such materials are under the possession of a permit holder carrying on an activity under section 70.9 of the Environment Quality Act (chapter Q-2); or
(2) the following sites, except where materials or objects containing PCBs or contaminated by PCBs are stored therein:
(a) a service station;
(b) a commercial automobile maintenance or repair shop having a storage capacity of less than 5,000 kg;
(c) a dry-cleaning establishment;
(d) a teaching establishment;
(e) a laboratory for analyses or research/development; or
(f) an institution to which the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) applies or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
